在安裝12v熱水循環泵與DN250消防噴淋系統之間的金屬軟管時，細節決定成敗。首先，確保工作區域整潔無雜物，準備好所有必要的工具和材料，如金屬軟管、管夾、螺絲刀、密封膠等。考慮到熱水循環泵的運行溫度及壓力要求，選擇耐高溫、耐腐蝕且壓力等級符合DN250標準的金屬軟管至關重要。

將金屬軟管的一端與熱水循環泵的出水口對接，使用專用的管夾固定，并涂抹適量的密封膠以保證接口的密封性和穩定性。在緊固螺絲時，要遵循對角線逐步加緊的原則，避免軟管扭曲或受力不均。隨后，將軟管的另一端緩慢導入消防噴淋系統的預留接口，同樣采用管夾固定，并再次檢查密封性。

為確保安裝無誤，還需進行壓力測試。啟動熱水循環泵，緩慢增加系統壓力至額定值，觀察金屬軟管及連接處是否有滲漏現象。測試期間，應密切關注軟管的形變情況，確保其處于安全使用范圍內。

完成測試并確認無誤后，對整個安裝區域進行最后的清理，確保無遺留工具或雜物。此外，為便于日后維護和檢查，建議在金屬軟管及其連接處做好標識，記錄安裝日期及檢查周期。

至此，12v熱水循環泵與DN250消防噴淋系統之間的金屬軟管安裝圓滿結束，不僅保障了熱水循環的高效運行，也為消防安全增添了一道堅實的防線。